Food Guide
ニューヨークを、皿の上で読む。
デリ、ベーグル、ピザ、ステーキ、Buffalo wings、ハドソンバレーの農場料理。 食から見ると、ニューヨーク州の地図はもっと大きくなる。
食の特集へ →
Start Here
初めて読む方へ。
初めて読む方は、まず 「なぜニューヨークは、決してひとつの都市ではないのか」 へ。NewYork.co.jpがなぜマンハッタンだけでなく、ブルックリン、スタテンアイランド、 ハドソンバレー、ナイアガラ、アップステートまでを一つの物語として読むのかが、最初に見えてきます。
Not Just NYC
マンハッタンだけで終わらせるには、ニューヨークは大きすぎる。
ニューヨークと聞くと、多くの人はまず高層ビル、地下鉄、ブロードウェイ、 タイムズスクエアを思い浮かべる。もちろん、それはニューヨークの中心的な顔です。 けれど、州としてのニューヨークは、もっと広く、もっと古く、もっと複雑です。
ハドソン川沿いにはアメリカの風景画と富豪邸宅の記憶が残り、 北へ向かえば湖と森と大学町が現れる。西へ走れば、バッファローの街と ナイアガラの滝があり、南の港を渡れば、スタテンアイランドの静かな海風があります。 そしてマンハッタンへ戻れば、世界の食、言葉、移民、金融、演劇が一つの島に凝縮されています。
Destinations
まず読むべき、ニューヨークの入口。
ニューヨーク州を、都市、島、川、滝、湖、森、食、宿の視点から読む。 旅の計画にも、文化の理解にも使える、NewYork.co.jpの主要セクションです。
New York City
世界が一日に何度も入れ替わる街。
マンハッタン、クイーンズ、ブロンクス、スタテンアイランド、そしてブルックリン。 NYCは観光地ではなく、地球規模の舞台装置です。
NYCを読む →
Brooklyn
かっこよさが、毎朝つくり直される場所。
ブルックリンは、マンハッタンの隣ではありません。 音楽、食、デザイン、移民文化が日常の中で再編集される街です。
ブルックリンへ →
Staten Island
マンハッタンを、海から見送るニューヨーク。
フェリー、港、Snug Harbor、古い町、Sri Lankan food、Greenbelt。 NYCの静かな余白を読むための島です。
スタテンアイランドへ →
Hudson Valley
アメリカが、自分の風景を発見した谷。
ハドソン川流域には、風景画、鉄道、邸宅、農場、週末旅行の歴史が重なります。 ニューヨークの静かな記憶です。
ハドソンバレーへ →
Niagara Falls
水が、国境と神話をつくる場所。
ナイアガラは単なる滝ではありません。 観光、電力、国境、自然崇拝が一つになった、アメリカ北東部の巨大な劇場です。
ナイアガラへ →
Upstate
速度の国の中に残された、静けさの王国。
湖、森、大学町、雪、古い産業都市。 アップステートは、ニューヨークのもう一つの心臓です。
アップステートへ →
Editorial Statement
ニューヨークを「観光チェックリスト」にしない。
NewYork.co.jpが目指すのは、名所を並べるだけのページではありません。 なぜその街角が世界中の人を惹きつけるのか。 なぜその橋が映画の記憶になるのか。 なぜそのレストランの皿に、移民の歴史と未来の味が同時にのるのか。 旅の実用情報と、読み物としての深さを同じページに置く。 それが、このサイトの編集方針です。
Feature Magazine
特集で読むニューヨーク。
都市の速度、川の記憶、劇場の熱、滝の轟音、アップステートの距離感。 ニューヨークを深く読むための長編記事です。
Essay
なぜニューヨークは、決してひとつの都市ではないのか。
マンハッタンだけでは見えない、州としてのニューヨーク。 都市、農村、滝、湖、国境、移民の重層性を読む。
読む →
Manhattan
マンハッタンと、野心という名の劇場。
金融、演劇、出版、広告、ファッション。 マンハッタンは、夢が演出され、競争が照明を浴びる場所です。
読む →
Brooklyn
ブルックリンと、クールの再発明。
かつての労働者の街は、なぜ世界の感性を変える場所になったのか。 その魅力と矛盾を読む。
読む →
Hudson Valley
ハドソンバレーと、アメリカの想像力。
川、鉄道、絵画、邸宅、農場。 アメリカが自分の風景を美しいものとして発見した場所。
読む →
Niagara
ナイアガラの滝と、水の力。
水が、国境と神話と電力をつくる場所。 ナイアガラを、風景ではなく力として読む。
読む →
Upstate
アップステート・ニューヨークと、距離の美しさ。
湖、森、雪、大学町、古い産業都市、ワイナリー、野球、写真、ガラス。 マンハッタンから遠ざかるほど、ニューヨーク州は大きくなる。
読む →
Plan Your Reading
旅の前にも、旅の後にも。
NewYork.co.jpは、旅行前の計画だけでなく、帰国後にもう一度その土地を読むためのサイトです。 まずは下の入口から、気になるニューヨークを選んでください。
NewYork.co.jp 主要ページ
各ページは長編記事、実在する店・宿・見どころ、 住所・電話・公式サイト情報を含む本格的な日本語ガイドとして育てていきます。
初めてのニューヨーク。
初回の旅では、無理にすべてを回らないこと。 マンハッタンを軸にしながら、一日はブルックリン、一日は美術館、 もう一日はただ歩く時間として残すと、街の呼吸が見えてきます。
二度目からが、本当のニューヨーク。
二度目以降は、ブルックリンに泊まる。スタテンアイランドへ渡る。 ハドソンバレーで一泊する。アップステートへ広げる。 ニューヨークは、回数を重ねるほど大きくなります。
日本語で深く読む。
ただの観光翻訳ではなく、日本語の読者がニューヨークを理解できるように。 歴史、地理、文化、ホテル、食、街歩きを、ひとつの物語として編集します。